I have recently downloaded a number of different versions of the bible onto my computer, and to me, what i have discovered (i might be bias in stating this as i have used the King James Version (KJV) most of my life) is that the KJV seems more spiritual. When it is read, your spirit seems more lifted, especially when reading the Proverbs, or the Song of Solomon, and the gracious, philosophical, clever words of Jesus in his teachings and responses.
The significance of blood to the Christian community
If You Put God Last, You Will Go Nowhere
Gentleness - 8th Fruit Of The Holy Spirit